KRATOVO

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » KRATOVO » Что слушаем, Кратовчане? » Nirvana

Nirvana

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: Pablo
  • Модератор
  • Pablo
  • Зарегистрирован: 2005-10-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 719
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 42 [1982-10-21]
  • Провел на форуме:
    5 минут
  • Последний визит:
    2015-07-07 20:56:03

Послушал незаменимую всех времен и народов группу Nirvana.
Кроме прочего - весьма интересные тексты.Почитать можно на Русском сайте о "Nirvana"
Ну и переводы там не все такие уж прямо корректные.Местами даже я больше от собственных мыслей по поводу оригинала затащился.
К примеру,
The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code
- явная игра слов. Ибо blackmail - не только "шантаж",но и какая-то "левая почта" - в сочетании с "забытым zip-code (индексом)" и тем,что black sheep как бы еще и "паршивая овца" - вполне тянет на "Пушкин,Пушкин,где ты,где ты?!.."
В общем - "Как много нам открытий чудных.."

Отредактировано Pablo (2006-10-07 00:57:06)

0

2

  • Автор: Kalina-M
  • Модератор
  • Kalina-M
  • Зарегистрирован: 2005-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2428
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-04-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-13 11:05:58

Я молчу. Достаточно одного факта, что две недели грелся под солнцем ("...In the sun
In the sun I feel as one...") на лежаке в Болгарии под музыку Nirvana.

Nirvana - Вот этот фэн-сайт рулит. Рекомендую еще заглянуть в раздел Ссылки.

P.S. Палыч, помнишь я на манежке тебе назвал группу Black Flag, а потом я долго вспоминал, как зовут парнишку вокалиста из этой группы (Генри Роллинз), что-бы объяснить тебе, чем эта группа знаменита.  Здесь выложили видео Black Flag и многое другое

Отредактировано Kalina-M (2006-10-08 21:21:14)

0

3

  • Автор: jigir
  • Members
  • jigir
  • Зарегистрирован: 2005-10-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 846
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-19 10:43:10

Генри, Генри, где ты был?
В Black Flag он еще худ.
В последних ритмах он огромен, страшен и зол!!!
А Nirvana, это не просто музыка, это культ со всеми вытекающими из этого последствиями.

0

Страница: 1

Вы здесь » KRATOVO » Что слушаем, Кратовчане? » Nirvana