KRATOVO

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » KRATOVO » Сетература » Нетсловестность

Нетсловестность

Страница: 1

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

  • Автор: Kalina-M
  • Модератор
  • Kalina-M
  • Зарегистрирован: 2005-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2428
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-04-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-13 11:05:58

Началось все с слова "Еполчаса" - электронные полчаса,проведенные в интернете - которое сильно вставило меня. Автор - Настя. Потом последовало горячее обсуждение с Палычем новой словесности, слов, зародившихся в глубинках сети ,и я предложил создать тему Нетсловестность (Сеть + Слова + Известность).

В вчерашнем обсуждении по аське мы затронули тему движения "Падонков". Вспомнили такие опечатки, как "инетересно". Такие мощные слова, как "Нетленность".

ХоцА прадолжить трёп на ету тему...

Отредактировано Pablo (2005-11-11 12:30:49)

0

2

  • Автор: jigir
  • Members
  • jigir
  • Зарегистрирован: 2005-10-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 846
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-19 10:43:10

Аццкий треп из Бобруйска.
Кстати, спам бобруйский получаю исчо.
Да, тут свой язык, самобытный, этнический. :huh:

0

3

  • Автор: Kalina-M
  • Модератор
  • Kalina-M
  • Зарегистрирован: 2005-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2428
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-04-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-13 11:05:58

Какие есть соображения по поводу: выделить в отдельную тему обсуждение об эволюции русской словестности или постить "здеся"? В частности, я читаю Достоевского, на данный момент "Бесы". Еще в "Братьях Карамазовых" выделял места с иностранными словами, фразеологизмами, жаргонные русские слова смысл которых мне непонятен (нужно в старый Ожегова заглянуть). Так что мне впечатления от эволюции русского слога здесь постить или заведем отдельную тему? Я здесь сочинительствовал бы.

Отредактировано Kalina-M (2005-12-06 09:54:11)

0

4

  • Автор: Kalina-M
  • Модератор
  • Kalina-M
  • Зарегистрирован: 2005-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2428
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-04-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-13 11:05:58

В ходе праздного трепа с одной замечательной девчонкой придумали фразу, которую я могу произносить во время клея: "Я сценарист и пишу скрипты на языке пых-пых". Однозначно, все девушки будут мои. :D

0

5

  • Автор: Pablo
  • Модератор
  • Pablo
  • Зарегистрирован: 2005-10-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 719
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-10-21]
  • Провел на форуме:
    5 минут
  • Последний визит:
    2015-07-07 20:56:03

Давай дальше про жаргонизмы у Ф.М.! Заинтриговал!Жги далее,аффтар!

0

6

  • Автор: Kalina-M
  • Модератор
  • Kalina-M
  • Зарегистрирован: 2005-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2428
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-04-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-13 11:05:58

Да :D падонкафский язык крепко заседает в голову. Из договора:

...и Заказчег с другой стороны договорились о ... :D

0

7

  • Автор: Kalina-M
  • Модератор
  • Kalina-M
  • Зарегистрирован: 2005-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2428
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-04-25]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-11-13 11:05:58

Вот вычитал, сам вот об этом не знал, стыдоба:

Из аналогичных массовых заблуждений - неверный перевод калифорнийской "Кремниевой долины" - из-за созвучия английских терминов silicon (кремний) и silicone (силикон), которые наши грамотеи-переводчики никогда уже, наверное, не научатся различать.

0

8

  • Автор: Pablo
  • Модератор
  • Pablo
  • Зарегистрирован: 2005-10-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 719
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-10-21]
  • Провел на форуме:
    5 минут
  • Последний визит:
    2015-07-07 20:56:03

Еще одна такая же классика: фильм What Lies Beneath - в "переводе" "Что скрывает ложь" - в данном случае,вообще-то,слово "lies" означает глагол - "лежит",а не существительное "ложь".
В некотором смысле "То,что скрыто",буквально - то,что находится ПОД...

0

Страница: 1

Вы здесь » KRATOVO » Сетература » Нетсловестность